1 00:00:12,878 --> 00:00:17,713 WHITE WEDDING 2 00:00:55,118 --> 00:00:57,507 Kraj februara 3 00:00:58,798 --> 00:01:03,714 Šta mislite šta je nesvesno u psihološkom smislu? 4 00:01:10,599 --> 00:01:11,748 Pa? 5 00:01:14,239 --> 00:01:16,036 Neko nesvestan svojih postupaka 6 00:01:16,239 --> 00:01:19,117 Ne znajući posledice njihovih postupaka? 7 00:01:19,799 --> 00:01:22,518 Mislio sam u psihološkom smislu 8 00:01:26,239 --> 00:01:28,195 Kao da je neko u komi 9 00:01:30,639 --> 00:01:32,311 Nadmašuješ sebe 10 00:01:33,959 --> 00:01:35,472 Izgledaš umorno 11 00:01:38,479 --> 00:01:41,471 Ima li još ideja? Imamo samo deset minuta 12 00:01:48,319 --> 00:01:49,672 Gospođice Tessier 13 00:01:50,279 --> 00:01:54,158 Mathilde. Ne volim da me zovu po mom prezimenu 14 00:01:54,359 --> 00:01:55,872 Kasniš 45 minuta 15 00:01:56,079 --> 00:02:01,756 I ako sam u pravu, propustili ste matematiku. Ipak, tačniji ste nego inače 16 00:02:02,599 --> 00:02:06,228 Kada si zadnji put bio na mom času? 17 00:02:17,359 --> 00:02:21,238 Prije više od dvije sedmice. Sedamnaest dana... 18 00:02:22,039 --> 00:02:23,631 ...da budem precizan 19 00:02:24,959 --> 00:02:28,315 Mogao bi sačekati moju dozvolu da sjednem 20 00:02:30,239 --> 00:02:31,718 Ne izvinjavas se... 21 00:02:31,919 --> 00:02:33,147 ...za zakašnjenje 22 00:02:33,359 --> 00:02:36,351 Samo mi reci da te ne zovem Tessier 23 00:02:37,119 --> 00:02:40,509 Šta za vas znači nesvesno? Carpentier? 24 00:02:40,999 --> 00:02:42,876 - Upravo je stigla - Istina 25 00:02:43,079 --> 00:02:48,358 Ali mislite li da gospođica Te... Izvini, Mathilde 26 00:02:49,279 --> 00:02:52,430 Mislite li da bi Mathilde mogla odgovoriti... 27 00:02:52,639 --> 00:02:54,709 ...da je stigla na vrijeme? 28 00:02:54,919 --> 00:02:56,477 Nije ona kriva 29 00:02:58,799 --> 00:03:00,118 Dakle, Mathilde 30 00:03:00,319 --> 00:03:04,995 Kakva strašna katastrofa opravdava tvoju kasni i propušta toliko časova 31 00:03:07,279 --> 00:03:12,558 Izlazi. I ne vraćaj se dok ne znate odgovor 32 00:03:14,879 --> 00:03:16,278 Zapišite ovo... 33 00:03:19,879 --> 00:03:22,712 Prije našeg sljedećeg časa... 34 00:03:25,679 --> 00:03:28,637 ...molimo saznajte kako klasici... 35 00:03:29,679 --> 00:03:34,116 ...zatim Bergson i kasnije Frojd... 36 00:03:35,039 --> 00:03:36,837 ...definisalo nesvesno 37 00:04:09,480 --> 00:04:10,879 Tako je bleda 38 00:04:11,640 --> 00:04:14,871 - Šta nije u redu? - Plakala je i onda se onesvijestila 39 00:04:15,080 --> 00:04:18,595 - Da pozovemo policiju? - Ne, prepusti to meni 40 00:04:19,080 --> 00:04:20,957 Jeste li učitelj? 41 00:04:21,160 --> 00:04:22,149 Ne brini 42 00:04:23,320 --> 00:04:25,470 Nisam zabrinut 43 00:04:27,080 --> 00:04:31,392 - Vratiću te u školu - Ne, kod kuće 44 00:04:32,400 --> 00:04:33,913 Gdje je to? 45 00:04:34,960 --> 00:04:36,916 pokazaću ti 46 00:04:38,360 --> 00:04:40,157 Možeš li ustati? 47 00:05:54,840 --> 00:05:56,637 Imate li doktora? 48 00:05:57,360 --> 00:05:59,635 Samo mi treba malo sna 49 00:06:04,320 --> 00:06:06,117 Ne mogu te jednostavno ostaviti 50 00:06:12,721 --> 00:06:15,519 Vratiću se kasnije, posle časa 51 00:06:16,041 --> 00:06:17,156 Ključevi... 52 00:06:17,361 --> 00:06:19,636 ...u mom džepu. Zaključaj vrata 53 00:06:24,401 --> 00:06:26,198 Treba li ti nešto? 54 00:06:46,921 --> 00:06:48,718 - Pa? - Doktorski pregled 55 00:06:48,921 --> 00:06:52,152 - Gde ti je sertifikat? - Nemam ga 56 00:06:52,361 --> 00:06:53,794 Ured direktora 57 00:06:53,961 --> 00:06:56,111 - Kako si? - A ti? 58 00:06:56,321 --> 00:06:59,233 - Imate li Tessierov dosije? - Još problema? 59 00:06:59,441 --> 00:07:01,033 Ne, ja sam kriv 60 00:07:09,281 --> 00:07:11,749 - Koliko ona ima godina? - 17 61 00:07:12,841 --> 00:07:13,830 Roditelji? 62 00:07:14,041 --> 00:07:17,750 Žive i rade u Parizu. Ima dva brata 63 00:07:17,961 --> 00:07:20,953 Došla nam je u januaru prošle godine 64 00:07:22,321 --> 00:07:27,190 - Zar joj pariška škola nije poslala dosije - Ne, pitao sam ih dvaput 65 00:07:28,801 --> 00:07:30,280 Nikad ne ide na časove 66 00:07:30,481 --> 00:07:34,190 - Zašto se preselila ovde? - Ona je veoma tajnovita 67 00:07:35,321 --> 00:07:37,960 Zar ona nema porodicu ovde? 68 00:07:38,361 --> 00:07:41,990 - Živi sama? - Ionako bez porodice 69 00:07:43,721 --> 00:07:46,872 Kako je završila u šestom razredu sa ovim fajlom? 70 00:07:47,081 --> 00:07:49,834 Hvala Fleurieru, njenoj profesorici francuskog 71 00:07:50,201 --> 00:07:52,396 Ostali su bili bijesni 72 00:07:52,601 --> 00:07:58,073 Predstavnici studenata i nekoliko nastavnika je osvojilo glasanje 73 00:07:58,281 --> 00:08:03,275 Mathilde je nadarena, ali krhka Njen otac je zanemaren, njena majka je samoubilačka 74 00:08:03,481 --> 00:08:08,874 Njena braća su bila u nevolji sa policijom Šta možemo učiniti? 75 00:08:09,081 --> 00:08:13,552 Njeni problemi su van naše kontrole Jacques Fleurier 76 00:08:14,361 --> 00:08:16,352 Šta se dogodilo Fleurieru? 77 00:08:16,561 --> 00:08:21,510 Slom. Odeljenje se složilo na brzi transfer 78 00:08:24,761 --> 00:08:28,549 - Šta misliš o njoj? - Ona je pravi lik 79 00:08:29,081 --> 00:08:32,073 Da li ste zainteresovani za nju? Budite oprezni 80 00:08:32,281 --> 00:08:34,078 Zašto to kažeš? 81 00:08:34,321 --> 00:08:38,633 - Mogu li da zadržim ovo? - Da, ali Glavi to treba sutra 82 00:08:59,362 --> 00:09:01,000 Doktorska operacija 83 00:09:01,202 --> 00:09:04,114 Ovo je Fransoa Hainaut. Da li je doktor... 84 00:09:07,802 --> 00:09:10,270 Zaista, nema potrebe 85 00:09:12,322 --> 00:09:15,632 Skini kaput i sedi 86 00:09:15,842 --> 00:09:17,355 osjećaš li se bolje? 87 00:09:17,882 --> 00:09:21,397 Hvala što brineš o meni. Nisam spavao 88 00:09:28,562 --> 00:09:32,077 Žao mi je što sam te jutros rasplakala 89 00:09:32,922 --> 00:09:37,473 To nisi bio ti. Dešava se kad pomislim o mom životu 90 00:10:04,802 --> 00:10:05,791 Ne idi 91 00:10:06,002 --> 00:10:07,151 Od mene se očekuje 92 00:10:07,362 --> 00:10:08,556 Molim te 93 00:10:09,602 --> 00:10:14,596 Bojim se da sada budem sam. Nemoj nikada da pričaš sa nekim 94 00:10:17,642 --> 00:10:19,712 Nećeš ići, zar ne? 95 00:10:25,322 --> 00:10:26,960 To je moj dosije 96 00:10:27,522 --> 00:10:29,240 Zaintrigiran sam tobom 97 00:10:29,442 --> 00:10:31,398 To znači da postojim 98 00:10:35,642 --> 00:10:38,076 Zašto si napustio Pariz? 99 00:10:39,122 --> 00:10:40,316 Pa? 100 00:10:41,042 --> 00:10:42,316 moja majka... 101 00:10:43,522 --> 00:10:46,355 Dosta mi je bilo da je posećujem u bolnici... 102 00:10:46,562 --> 00:10:49,030 ...svaki put kad ju je njen novi ljubavnik napustio 103 00:10:49,722 --> 00:10:51,758 Šta nije u redu s njom? 104 00:10:52,122 --> 00:10:54,272 Stalno je pokušavala da se ubije 105 00:10:54,482 --> 00:11:00,637 Moj otac bi me mogao ostaviti ovdje u St-Etienneu ili kod mame. Evo me 106 00:11:00,842 --> 00:11:04,835 - Zar nije mogao da nađe negde bliže? - Ti je ne poznaješ 107 00:11:06,602 --> 00:11:08,593 Tvoj otac je doktor? 108 00:11:08,802 --> 00:11:12,920 Psihijatar. Ja sam dijete neuspele revolucije 109 00:11:13,122 --> 00:11:17,321 '68, proletarijat je razočarao moji roditelji. Pa čemu su se okrenuli? 110 00:11:17,523 --> 00:11:22,233 Hindu filozofija. svijet, zivot, sve je samo iluzija 111 00:11:22,443 --> 00:11:26,482 Kao profesor filozofije, morate znati sve o tome 112 00:11:26,683 --> 00:11:31,473 Tako je tata prestao da brine o svemu to mu je smetalo, kao i nama 113 00:11:31,683 --> 00:11:34,959 Moja majka je postala tako distancirana od stvari... 114 00:11:35,163 --> 00:11:37,631 ... ona viđa svog 'boga' svaka dva mjeseca 115 00:11:38,643 --> 00:11:43,512 Šalu na stranu, on je OK. Ali ona je luda žena i kučka 116 00:11:43,723 --> 00:11:45,714 To je kontradikcija u terminima 117 00:11:46,683 --> 00:11:48,275 Ne sa njom 118 00:11:49,683 --> 00:11:51,082 A tvoja braća? 119 00:11:51,283 --> 00:11:53,877 Koliko puta mjesečno jebeš? 120 00:11:54,843 --> 00:11:56,913 Ili da kažem godinu dana? 121 00:12:00,403 --> 00:12:02,394 - Oprosti mi - Zašto? 122 00:12:02,923 --> 00:12:04,914 Možete postavljati i pitanja 123 00:12:07,203 --> 00:12:09,000 Šta radi tvoja žena? 124 00:12:09,203 --> 00:12:14,721 Ona vodi vlastitu knjižaru. Ona takođe piše članke za regionalni list 125 00:12:14,923 --> 00:12:16,515 Ona te voli? 126 00:12:17,563 --> 00:12:19,519 - Naravno - Ne izmišljaj 127 00:12:19,723 --> 00:12:21,156 Znam mnogo parova 128 00:12:45,403 --> 00:12:47,473 Dozvoli da te odvedem na večeru 129 00:12:48,363 --> 00:12:49,796 Od mene se očekuje 130 00:12:52,523 --> 00:12:54,002 Zovi ih 131 00:13:00,003 --> 00:13:02,881 Ne brini. Nemam više suza da zaplačem 132 00:13:03,083 --> 00:13:06,678 Bio si ljubazan prema meni. To je retkost u poslednje vreme 133 00:13:15,083 --> 00:13:20,521 Dobili ste Catherine i Fran�ois Hainaut Molimo ostavite poruku 134 00:13:21,723 --> 00:13:23,998 Catherine, doći ću kasno kući 135 00:13:24,203 --> 00:13:25,921 Ne brini 136 00:13:26,123 --> 00:13:27,397 Volim te 137 00:13:33,803 --> 00:13:34,918 Idemo 138 00:13:35,803 --> 00:13:37,122 zasto zameriti... 139 00:13:37,323 --> 00:13:38,392 ...tvoji roditelji? 140 00:13:38,683 --> 00:13:43,120 Svi smo mi deca i teško je kada se naše iluzije razbiju 141 00:13:43,323 --> 00:13:46,281 Naterali su me. Nisam ih pitao 142 00:13:48,043 --> 00:13:50,558 Nije lako imati djecu 143 00:13:52,284 --> 00:13:54,400 Zato nisi? 144 00:13:54,764 --> 00:13:58,234 Dovoljno si upropastio svoje školovanje 145 00:13:58,604 --> 00:14:01,562 Molimo pokušajte iznijeti svoje probleme na stranu... 146 00:14:01,764 --> 00:14:03,197 ...i učiti 147 00:14:03,404 --> 00:14:08,239 za šta? Rođen si, žuriš okolo a onda umreš 148 00:14:08,604 --> 00:14:13,394 Kultura i diplome bi vam pomogle juri bolje i ugodnije 149 00:14:13,604 --> 00:14:16,402 - Vjerujete li u to? - Zato predajem 150 00:14:16,764 --> 00:14:21,235 Život je mnogo bogatiji nego što ste ikada mogli očekivati 151 00:14:22,484 --> 00:14:24,554 Očaj je oblik sujete... 152 00:14:24,764 --> 00:14:25,913 ...prerušeno 153 00:14:26,124 --> 00:14:31,323 Ne znam da li je to oblik sujete, ali kad ga uhvatiš, stvarno boli 154 00:14:38,484 --> 00:14:40,042 Ti si mlad 155 00:14:40,684 --> 00:14:43,960 Naučite pristupiti životu otvorenog uma 156 00:14:47,244 --> 00:14:49,553 Zadrži svoj novac. Jedva si jeo 157 00:14:50,964 --> 00:14:54,923 Nikada nisam mnogo jeo a ti me zastrašiš 158 00:15:20,964 --> 00:15:22,477 Sviđaš mi se 159 00:15:23,764 --> 00:15:26,324 Jer si kao ja. Sam 160 00:15:26,524 --> 00:15:31,234 Zašto to kažeš? imam ženu, prijatelji, studenti... 161 00:15:32,404 --> 00:15:35,680 sta je sa tobom? Zar nemaš dečko? 162 00:15:37,484 --> 00:15:40,874 Zašto vidjeti nekoga koga se neću ni sjetiti za deset godina? 163 00:15:41,364 --> 00:15:45,243 I spektakl tuđih iluzija učini da izgubim svoje 164 00:15:45,764 --> 00:15:48,119 Šta misliš pod tim? 165 00:15:48,404 --> 00:15:50,520 Zar nije dovoljno jasno? 166 00:15:51,804 --> 00:15:53,840 Ti si neobična osoba 167 00:15:55,244 --> 00:16:00,318 Rijetko je vidjeti djevojku tvojih godina ko je tako razocaran 168 00:16:01,484 --> 00:16:03,475 Hteo sam da kažem tako lucidno 169 00:16:22,964 --> 00:16:28,198 Molimo vas da ne propuštate više časova, uči i položićeš ispite 170 00:16:28,405 --> 00:16:29,724 Ako želite 171 00:16:29,925 --> 00:16:34,077 - Bilo bi glupo upropastiti svoj život - Zar nećeš ući? 172 00:16:40,365 --> 00:16:42,401 Hvala vam što ste mi pomogli 173 00:16:42,765 --> 00:16:45,359 Budite rano. Zadao sam domaći 174 00:17:13,325 --> 00:17:14,883 Zdravo, Catherine je 175 00:17:15,085 --> 00:17:20,000 Naišao sam na neke fascinantne knjige u Toursu Provjeravam ih 176 00:17:20,205 --> 00:17:24,995 Onda moram napisati članak Ostat ću u hotelu Volim te 177 00:18:10,765 --> 00:18:12,483 Nedostajao si mi 178 00:18:13,605 --> 00:18:18,395 - Šta je sa tvojim člankom? - Probudi me sutra rano 179 00:18:53,645 --> 00:18:55,875 - Klasa A3? - Da 180 00:19:03,086 --> 00:19:06,601 Sastanak u 15:00 za diskusiju Gospođice Tessier 181 00:19:22,526 --> 00:19:26,041 Izvini, profesor matematike me je zadržao. Mogu li ostati? 182 00:19:36,846 --> 00:19:38,916 Šta je sa nesvesnim? 183 00:19:39,486 --> 00:19:41,761 Jeste li razmišljali o tome? 184 00:19:44,366 --> 00:19:47,802 Mislim da Briseville ima nešto da kaže 185 00:19:48,926 --> 00:19:50,917 Još si u komi? 186 00:19:53,606 --> 00:19:54,880 Još neko? 187 00:20:02,486 --> 00:20:07,401 Za klasike i Bergsona, nesvesno ne postoji 188 00:20:07,606 --> 00:20:12,282 To je zbir zakopanih uspomena možete preuzeti ako pokušate 189 00:20:12,486 --> 00:20:17,799 Samo mi je Racine zanimljiv. Jednom pogođen strašću, njegovi likovi... 190 00:20:18,006 --> 00:20:23,524 ...dominiraju i manipulišu silom, kao da je opsednut 191 00:20:23,726 --> 00:20:29,403 Ove sile dolaze od Boga, ali jesu isto kao u frojdovskom nesvesnom 192 00:20:30,006 --> 00:20:33,601 Gđice Mathilde, zauzmite moje mjesto 193 00:20:40,206 --> 00:20:43,084 U kasnom 19. veku, tu je Frojd 194 00:20:43,286 --> 00:20:47,882 On je definisao nesvesno na osnovu njegovo medicinsko iskustvo 195 00:20:48,086 --> 00:20:52,876 Nesvesno je zbir svih potisnutih sećanja subjekta... 196 00:20:53,086 --> 00:20:55,759 ...koji se ponekad ponovo pojavljuju kao simptom 197 00:20:55,966 --> 00:21:02,041 Svima nama vladaju sile kojima smo u potpunosti nesvestan, kao u 'neurozama sudbine' 198 00:21:02,206 --> 00:21:03,195 Što znači? 199 00:21:03,366 --> 00:21:05,880 Neki ljudi su zatvorenici njihove sudbine... 200 00:21:06,086 --> 00:21:11,035 ...uvijek zamagljen istim dramama. Kao da su žrtve sudbine 201 00:21:11,246 --> 00:21:14,602 Za psihoanalitičare, oni su zatvorenici njihovog nesvesnog 202 00:21:14,806 --> 00:21:16,842 Šta je psihoanaliza? 203 00:21:19,286 --> 00:21:24,406 Frojd je pokušao da leči pacijente koji pate stanja koja nisu imala fizički uzrok 204 00:21:24,606 --> 00:21:26,403 Oni su zapravo bili zatvorenici... 205 00:21:26,606 --> 00:21:32,637 ... potisnutih, dakle nesvesnih ideje i želje koje je Frojd otključao 206 00:21:32,847 --> 00:21:37,637 Konačno svjestan svoje traume sećanja, pacijent o njima raspravlja... 207 00:21:37,847 --> 00:21:39,644 ...i simptomi nestaju 208 00:21:39,847 --> 00:21:41,883 Da li uvijek funkcionira? 209 00:21:59,447 --> 00:22:04,316 Daću ti temu vašeg sledećeg eseja sutra 210 00:22:07,527 --> 00:22:08,926 Reč, molim 211 00:22:11,447 --> 00:22:15,440 Bio si fantastičan. Možete li objasniti razlika... 212 00:22:21,767 --> 00:22:24,759 - Bio si izvanredan - Moj tata je psihijatar 213 00:22:24,967 --> 00:22:28,198 Možda, ali shvatili ste tema savršeno 214 00:22:29,767 --> 00:22:32,281 Treba mi reč sa tvojom drugaricom iz razreda 215 00:22:33,727 --> 00:22:36,321 Sastajemo se da razgovaramo o vašem slučaju 216 00:22:36,527 --> 00:22:40,236 - Nastavnik matematike želi da me izbace - Ne samo ona 217 00:22:40,727 --> 00:22:43,844 - Nisam video ni jedan esej - Ideš li? 218 00:22:44,047 --> 00:22:45,924 Da, u 3 sata 219 00:22:46,807 --> 00:22:48,638 Hoćeš li i dalje biti ovdje? 220 00:22:48,847 --> 00:22:53,921 Ne, ali možete me nazvati da mi kažete Dođi kod mene ako želiš 221 00:22:55,567 --> 00:22:58,081 Hoćete li obećati da ćete naporno raditi? 222 00:22:58,567 --> 00:23:00,398 Za tebe, ja ću to učiniti 223 00:23:02,287 --> 00:23:03,925 Za mene? 224 00:23:24,447 --> 00:23:27,837 Doneću ti taj fajl za pola sata 225 00:23:33,727 --> 00:23:36,287 Šta ćemo s njom? 226 00:23:36,927 --> 00:23:41,318 Moramo dati ovu djevojku poslednja prilika 227 00:23:42,647 --> 00:23:44,205 Računam na tebe 228 00:23:52,447 --> 00:23:55,996 - Dajmo joj još jednu šansu - Nema šanse 229 00:23:56,207 --> 00:24:00,803 Na engleskom nije rekla ni riječ cijele godine 230 00:24:01,567 --> 00:24:06,767 - Ista stvar za istoriju i geografiju - Ni ja je nikad ne vidim 231 00:24:14,248 --> 00:24:16,637 Daju ti do Uskrsa 232 00:24:17,968 --> 00:24:21,358 Ispružio sam vrat. Ja ću ti pomoći 233 00:24:22,848 --> 00:24:27,842 - Jesi li beznadežan u engleskom? - Tečno govorim od svoje pete godine 234 00:24:28,048 --> 00:24:30,482 Detinjstvo sam proveo u Londonu 235 00:24:31,048 --> 00:24:36,566 - Zar nikad ne govoriš na času? - Da se pokažem beskorisnom učitelju? 236 00:24:37,008 --> 00:24:38,566 Šta je sa matematikom? 237 00:24:38,808 --> 00:24:40,446 To je druga priča 238 00:24:40,688 --> 00:24:45,921 Hajdemo onda. Vaš nastavni plan je lako. Daj mi svoju knjigu 239 00:24:46,128 --> 00:24:47,925 Ja ga nemam 240 00:24:48,928 --> 00:24:51,078 Šta ti još nedostaje? 241 00:24:51,288 --> 00:24:52,607 Nemam ništa 242 00:24:52,808 --> 00:24:54,321 Čak ni folder? 243 00:24:54,568 --> 00:24:57,366 - Ništa - I misliš da je smešno? 244 00:24:57,568 --> 00:25:00,036 Ako je X između 1,5 i beskonačnosti... 245 00:25:10,248 --> 00:25:13,365 Zapišite temu sledećeg eseja 246 00:25:13,608 --> 00:25:18,557 Jednom kada frojdovsko nesvesno postane deo moderne psihologije... 247 00:25:18,768 --> 00:25:21,441 ...šta se dešava sa ljudskom slobodom? 248 00:25:22,528 --> 00:25:26,077 I kakvu ulogu može imati? 249 00:25:26,608 --> 00:25:28,758 Ne tako brzo 250 00:25:32,368 --> 00:25:33,926 Slušajte, gospođice 251 00:25:35,648 --> 00:25:37,639 Ne budi tako formalan 252 00:25:42,368 --> 00:25:44,484 - Zaboravi - Zovu Ne 253 00:25:47,128 --> 00:25:49,039 To si ti, pretpostavljam 254 00:25:49,248 --> 00:25:51,716 Da, moj tata me zove Ne� 255 00:26:25,488 --> 00:26:27,285 ko je taj tip? 256 00:26:31,208 --> 00:26:32,960 Šta je hteo? 257 00:26:33,528 --> 00:26:36,520 Novac. On je prijatelj iz detinjstva 258 00:26:36,968 --> 00:26:38,606 Iz Pariza? 259 00:26:39,929 --> 00:26:41,920 šta on radi? 260 00:26:43,169 --> 00:26:44,397 Ništa 261 00:26:45,209 --> 00:26:48,884 - Od čega živi? - Ja mu nisam majka 262 00:26:50,529 --> 00:26:54,124 Moraš li se sakriti da bi mu dao novac? 263 00:26:56,249 --> 00:26:58,479 Hoćemo li se vratiti na posao? 264 00:27:20,289 --> 00:27:22,280 Vidimo se sutra 265 00:27:31,489 --> 00:27:33,525 Znate li šta je neko želeo danas? 266 00:27:36,129 --> 00:27:37,721 Nešto nije u redu? 267 00:27:38,049 --> 00:27:39,448 dobro sam 268 00:27:41,809 --> 00:27:44,528 Pa, šta su hteli? 269 00:27:44,729 --> 00:27:50,122 Vaša knjiga: 'Simone Weil's Mystical Filozofija" Fransoa Hainauta 270 00:27:50,449 --> 00:27:53,600 Da li biste prodali jedan od svojih poslednjih primeraka 271 00:27:53,969 --> 00:27:56,722 - Ko to želi? - Mladić 272 00:28:16,649 --> 00:28:20,528 Zdravo, mogu li razgovarati sa gospodinom Hainautom molim? 273 00:28:20,769 --> 00:28:21,963 Sačekaj 274 00:28:22,449 --> 00:28:23,848 Za tebe je 275 00:28:32,889 --> 00:28:35,449 Samo sam zvao da poželim laku noc 276 00:28:40,249 --> 00:28:41,807 Imaš moj broj? 277 00:28:42,009 --> 00:28:47,037 Idem u imenik u krevet sada Volim te puno i puno 278 00:28:47,889 --> 00:28:49,208 Laku noc 279 00:29:01,009 --> 00:29:02,567 Dakle, tvoja knjiga? 280 00:29:08,089 --> 00:29:09,238 Problemi? 281 00:29:17,850 --> 00:29:20,000 šta te muči? 282 00:29:20,690 --> 00:29:21,839 Ništa 283 00:29:22,730 --> 00:29:25,198 Šta je posebno kod vašeg učenika? 284 00:29:25,730 --> 00:29:27,129 Koji? 285 00:29:28,330 --> 00:29:30,321 Onaj koji ti je tako poznat 286 00:29:32,930 --> 00:29:35,000 Nema se puno za reći 287 00:29:40,050 --> 00:29:41,847 Ipak mi reci 288 00:29:44,650 --> 00:29:46,800 Ona je nevjerovatna 289 00:29:48,730 --> 00:29:52,848 U početku mislite da bi i ona mogla ne biti u školi 290 00:29:53,930 --> 00:29:56,649 Onda shvatiš da je neverovatna 291 00:29:57,770 --> 00:30:02,400 Ponekad kada ocjenjujete eseje nailazite na briljantan odlomak 292 00:30:02,610 --> 00:30:07,320 Tako da zaboravljate slabosti eseja i dati odličnu ocjenu... 293 00:30:07,530 --> 00:30:09,725 ...u uzbuđenju trenutka 294 00:30:11,530 --> 00:30:17,526 Osećam se prvi put u životu Upoznao sam zaista izuzetnu osobu 295 00:30:20,290 --> 00:30:22,565 Sa samo 17... 296 00:30:23,330 --> 00:30:26,959 ...ona je duboko svjesna uzaludnosti ljudskog života 297 00:30:28,490 --> 00:30:31,368 I ona seče na ono što je zaista važno 298 00:30:31,570 --> 00:30:33,640 Je li ona tako briljantna? 299 00:30:34,050 --> 00:30:36,689 Ona je iza... 300 00:30:37,250 --> 00:30:41,687 ...u pravopisu i matematici. Ali to je površno 301 00:30:42,850 --> 00:30:45,683 U početku sam joj samo pomogao da ostane u školi 302 00:30:45,890 --> 00:30:49,041 Tada je vaš entuzijazam doveo do poznavanja 303 00:30:49,810 --> 00:30:51,880 Ne, tek posle 304 00:30:55,050 --> 00:30:57,518 Ponekad želim da je gurnem dalje... 305 00:30:59,450 --> 00:31:01,441 ...na putu ka mudrosti 306 00:31:02,570 --> 00:31:04,959 Nikada to sada ne radiš sa mnom 307 00:31:05,170 --> 00:31:07,081 Ne treba ti više 308 00:31:10,170 --> 00:31:12,286 Jesi li zaljubljen u nju? 309 00:31:12,650 --> 00:31:14,242 Tako si blesav 310 00:31:15,690 --> 00:31:17,885 Obećaj mi da se to neće dogoditi 311 00:31:18,370 --> 00:31:19,849 Tako si blesav 312 00:31:21,250 --> 00:31:25,243 Nema potrebe da obećavam. Nikad mi se nije dopadalo mlade devojke 313 00:31:27,010 --> 00:31:29,240 Ti si jedini za mene 314 00:32:01,731 --> 00:32:03,210 ko je to bio? 315 00:32:11,291 --> 00:32:12,770 Shvatio si 316 00:32:20,371 --> 00:32:24,683 Zdravo. Kako si? Jeste li dobro spavali 317 00:32:25,851 --> 00:32:27,603 Treba li ti nešto? 318 00:32:27,811 --> 00:32:31,406 Samo da pozdravim Puno ljubavi Vidimo se za minut 319 00:32:31,611 --> 00:32:33,010 U redu 320 00:32:36,091 --> 00:32:39,925 Tvoj student? Reci joj da ne spusti slušalicu kad se javim 321 00:32:40,131 --> 00:32:41,962 Zašto misliš da je to ona? 322 00:32:45,891 --> 00:32:50,043 Esej Može nesvesno smatrati drugim sobom? 323 00:32:50,251 --> 00:32:51,809 Još imate 90 minuta 324 00:33:20,211 --> 00:33:23,806 Dobro je, ali je izrešetano sa pravopisnim greškama 325 00:34:25,252 --> 00:34:28,722 Iskreno! Ovdje, ovdje i ovdje 326 00:34:30,252 --> 00:34:32,925 - Nešto za brisanje ploče? - Evo 327 00:34:42,212 --> 00:34:43,691 To si bio ti? 328 00:34:44,932 --> 00:34:47,571 Počeo sam da je čitam. Prelepo je 329 00:34:54,492 --> 00:34:57,404 „Bog čeka kao prosjak stoji mirno... 330 00:34:57,612 --> 00:35:01,127 „...pred nekim kome se nada daće mu hleba 331 00:35:01,372 --> 00:35:04,250 „Vrijeme je Božje strpljenje dok moli za našu ljubav 332 00:35:04,452 --> 00:35:07,125 "Skromni prosjaci su na Njegovu sliku" 333 00:35:07,492 --> 00:35:11,326 Filozof je građanin koji ne bi mogao postojati... 334 00:35:11,532 --> 00:35:15,889 ...bez koncepta policije. Politika je izraz rada policije 335 00:35:16,092 --> 00:35:21,530 Čovek je čovek kada pripada grad i sebe definiše kao građanina 336 00:35:21,732 --> 00:35:23,927 Imaš li ideju zašto gđica Tessier nije ovde? 337 00:35:30,732 --> 00:35:32,290 Mogu li da nastavim? 338 00:37:42,333 --> 00:37:44,051 sta se desava? 339 00:37:48,253 --> 00:37:52,041 Zašto nisi bio u školi? Nemoj reći da si bio bolestan 340 00:37:52,253 --> 00:37:54,767 - Neko će čuti - Neka čuju 341 00:38:18,613 --> 00:38:21,047 Ko je tip koji je upravo otišao? 342 00:38:21,693 --> 00:38:23,251 Da li ste ljubomorni? 343 00:38:24,053 --> 00:38:25,532 drago mi je 344 00:38:27,613 --> 00:38:29,604 Jesu li prenoćili? 345 00:38:30,733 --> 00:38:33,167 Ne budi ljut. Često to rade 346 00:38:33,373 --> 00:38:35,204 Da li me smatraš budalom? 347 00:39:15,213 --> 00:39:17,283 Hajde. Ne boj se 348 00:40:29,094 --> 00:40:32,131 Nisam se ovako osećao od detinjstva 349 00:40:54,054 --> 00:40:59,526 Kada je X između beskonačnosti i 15 i F' od X je negativan 350 00:41:13,534 --> 00:41:15,604 Vidimo se sutra u osam 351 00:41:18,294 --> 00:41:20,205 Zar nećeš ostati? 352 00:41:20,654 --> 00:41:22,690 Ne, moram ići kući 353 00:42:19,095 --> 00:42:23,452 - Ovde si? - Da, svake noći. Kako si? 354 00:42:23,935 --> 00:42:26,574 Još uvijek pazite na svoju školarku? 355 00:42:26,775 --> 00:42:28,766 Kako to misliš? 356 00:42:29,295 --> 00:42:33,049 - Jesi li zaljubljena? - Zašto to kažeš? 357 00:43:00,455 --> 00:43:03,253 FRANJO VOLI JEDNU DRUGU ŽENU 358 00:43:13,135 --> 00:43:16,172 To će biti paranoično ili ogorčeno student 359 00:43:16,775 --> 00:43:18,174 svi smo oduševljeni... 360 00:43:18,375 --> 00:43:21,924 ...sa spektakularnim gđicom Tessier napredak 361 00:43:22,135 --> 00:43:24,774 Želim vam svima ugodan odmor 362 00:43:33,935 --> 00:43:38,451 Bio si u pravu. Mathilde je značajno napredovala u engleskom jeziku 363 00:43:38,655 --> 00:43:41,931 - Stvarno? Čestitam - Hvala 364 00:43:44,095 --> 00:43:47,724 Tako smo sretni zbog onoga što ste uradili za Mathilde 365 00:43:47,935 --> 00:43:49,084 sta je to 366 00:43:49,295 --> 00:43:55,245 Mislili smo da će potonuti. Ali uzela je sebe u ruke zahvaljujući tebi 367 00:43:55,455 --> 00:43:59,971 - To je zaista zahvaljujući njoj - Ćao. Ideš li? 368 00:44:00,975 --> 00:44:03,364 Ipak uživaj u pauzi 369 00:44:04,855 --> 00:44:07,972 Ideš li sa Catherine? 370 00:44:08,175 --> 00:44:10,450 - Promenio si se - Na bolje? 371 00:44:10,655 --> 00:44:13,772 Ne prepoznajem te. Treba li ti pomoć? 372 00:44:13,975 --> 00:44:18,207 - Dobro sam. Želiš li prijevoz? - Moram prvi da obavim poziv 373 00:44:50,576 --> 00:44:52,009 Ti si lud 374 00:44:52,616 --> 00:44:56,211 - Šta radiš ovde? - Želim da vodim ljubav 375 00:44:57,376 --> 00:45:00,971 - Zar ne želiš da znaš šta su rekli? - Nije me briga 376 00:45:03,376 --> 00:45:06,368 Ti si lud. Šta ako nas vide? 377 00:45:53,056 --> 00:45:57,925 sretna sam. Bićemo zajedno za dvije sedmice 378 00:45:58,856 --> 00:46:03,134 Ako želite, možemo ići na selo. Vrijeme je lijepo 379 00:46:04,376 --> 00:46:06,890 Počinjem da te trebam 380 00:46:19,456 --> 00:46:20,491 Zdravo ne 381 00:46:21,016 --> 00:46:22,972 Zdravo, šta ima? 382 00:46:23,176 --> 00:46:29,126 Tvoja mama je opet u bolnici mora odmah doći. Obećaj mi 383 00:46:30,976 --> 00:46:32,455 Vidimo se sutra 384 00:46:33,136 --> 00:46:35,445 - U redu - Volim te 385 00:46:42,536 --> 00:46:43,730 sta ima 386 00:46:45,496 --> 00:46:48,727 Mama je ponovo pokušala da se ubije. To je bio tata 387 00:46:49,456 --> 00:46:51,094 Da li je ozbiljno? 388 00:46:51,936 --> 00:46:54,894 Mora biti da je tata zvao 389 00:46:56,056 --> 00:46:57,648 Hoćeš li ići? 390 00:46:58,736 --> 00:47:02,206 Mogu ići sa tobom. Završavam posao za dva dana 391 00:47:08,817 --> 00:47:12,446 - Da li tvoja braća znaju? - Ne možemo ih kontaktirati 392 00:47:12,697 --> 00:47:17,532 Otišli su u Kolumbiju, zatim u Indiju. Od tada, ni riječi 393 00:47:18,977 --> 00:47:21,411 Imali su problema sa policijom? 394 00:47:26,417 --> 00:47:27,930 Imali su 15 godina 395 00:47:28,657 --> 00:47:31,535 Dijelili su drogu da bi dobili svoj dnevni lijek 396 00:47:32,257 --> 00:47:35,135 Uhvaćeni su i prisiljeni... 397 00:47:35,337 --> 00:47:37,328 ...da odem na rehabilitaciju 398 00:47:37,537 --> 00:47:39,846 Zar tvoj otac nije primetio? 399 00:47:44,937 --> 00:47:46,336 sta je sa tobom? 400 00:47:46,537 --> 00:47:50,496 Ja? Imao sam 11 godina i bio sam kao oni 401 00:47:51,577 --> 00:47:53,374 I ti si se drogirao? 402 00:47:55,097 --> 00:47:57,088 Oni su me pokrenuli 403 00:47:58,617 --> 00:48:01,051 Zar te nije uhvatila policija? 404 00:48:01,337 --> 00:48:04,534 Imao sam 11 godina. Nikada nisu posumnjali 405 00:48:06,217 --> 00:48:10,335 Oni su vas snabdevali? Šta se desilo kada su bili na rehabilitaciji? 406 00:48:20,857 --> 00:48:22,893 Ušao sam u prostituciju 407 00:48:26,057 --> 00:48:29,891 Ušao sam u mrežu. Bilo je i drugih mladih djevojaka 408 00:48:30,097 --> 00:48:35,125 Bilo je sastanaka na koje su dolazili muškarci, ponekad sa svojim suprugama 409 00:48:36,017 --> 00:48:39,054 Ne smijete misliti da je bilo teško ili traumatično 410 00:48:39,537 --> 00:48:41,926 Upravo smo nastavili s tim 411 00:48:54,937 --> 00:48:57,531 Koliko je trajalo? 412 00:48:58,737 --> 00:49:01,126 Dve godine. Ne, tri 413 00:49:01,817 --> 00:49:04,775 Onda sam uspeo sam da stanem 414 00:49:05,857 --> 00:49:08,417 Mogu biti veoma jak za neke stvari 415 00:49:13,857 --> 00:49:15,654 Ne ljuti se 416 00:49:16,697 --> 00:49:18,688 Kažem ti jer ti vjerujem 417 00:49:19,337 --> 00:49:21,009 Da li razumete? 418 00:49:23,137 --> 00:49:26,209 Čuo sam sve narkomane postati lažovi 419 00:49:26,577 --> 00:49:30,616 Svi kažu da je to to, oni će prestati 420 00:49:31,257 --> 00:49:32,929 Nisam li u pravu? 421 00:49:37,537 --> 00:49:39,926 Zašto bi bio drugačiji? 422 00:49:42,538 --> 00:49:44,608 Kunem ti se 423 00:49:47,138 --> 00:49:48,969 Znam da ne lažem 424 00:49:49,698 --> 00:49:52,451 Ako mi ne verujete, teško 425 00:49:54,818 --> 00:49:57,013 Hoćeš moj broj u Parizu? 426 00:50:15,898 --> 00:50:17,889 Šta je poenta? 427 00:50:27,618 --> 00:50:28,812 Čekaj 428 00:51:02,618 --> 00:51:05,610 Prestani. Previše si dobar u ovome 429 00:51:56,218 --> 00:51:58,607 Nije prestalo da zvoni 430 00:51:59,898 --> 00:52:01,934 Prekidaju kad se javim 431 00:52:03,618 --> 00:52:05,495 Imaš li ideju ko je to? 432 00:52:11,818 --> 00:52:14,127 Jeste li je pitali za pismo? 433 00:52:16,419 --> 00:52:17,613 Pa? 434 00:52:20,379 --> 00:52:23,177 Možda ste to napisali da me ozvučite 435 00:52:24,859 --> 00:52:26,451 Ne devojka u nevolji! 436 00:52:28,819 --> 00:52:30,616 Ljubomoran u tvojim godinama? 437 00:53:47,219 --> 00:53:48,652 Imao sam ga 438 00:53:50,099 --> 00:53:55,093 Moram da razmislim. Trebali bismo potrošiti u razmaku od nekoliko dana, samo praznici 439 00:53:55,299 --> 00:53:59,975 Ja ću ići. radi šta voliš, ali dobro razmisli 440 00:54:00,259 --> 00:54:02,614 Ostaću u knjižari 441 00:54:08,939 --> 00:54:14,013 Ovi pozivi će morati da prestanu. Ako ti nećeš učiniti ništa po tom pitanju, ja ću 442 00:54:50,220 --> 00:54:52,097 Ugodan odmor 443 00:54:53,100 --> 00:54:55,694 Ne zaboravi esej 444 00:55:41,900 --> 00:55:44,368 Zdravo kako si? 445 00:55:44,620 --> 00:55:49,648 Dobro je čuti tvoj glas. Pokušao sam da zove, ali je uvek bio angažovan 446 00:55:49,860 --> 00:55:51,532 Nedostaješ mi 447 00:55:52,700 --> 00:55:53,928 Kako je tvoja mama? 448 00:55:54,140 --> 00:55:58,531 Prerezala je zglobove u kadi Ovog puta je bilo ozbiljno 449 00:55:58,740 --> 00:56:01,573 Znaš šta je rekla kada se probudila? 450 00:56:01,940 --> 00:56:04,977 „Bilo je prelepo poput ogromnog okeana 451 00:56:05,180 --> 00:56:08,490 "Stopio sam se u to Bilo je divno" 452 00:56:08,700 --> 00:56:10,338 Da dođem gore? 453 00:56:10,540 --> 00:56:15,136 Loša ideja Jedan od moje braće se vratio Ne znamo gdje je drugi 454 00:56:15,340 --> 00:56:18,616 Pazim na sve posebno moj tata 455 00:56:18,820 --> 00:56:22,051 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo pre nego što si otišao 456 00:56:22,260 --> 00:56:25,218 - Nedostaješ mi - I ti meni nedostaješ 457 00:56:26,420 --> 00:56:29,935 Moram ići, vratit ću se čim budem mogao 458 00:56:30,220 --> 00:56:32,211 Moramo razgovarati 459 00:56:32,820 --> 00:56:35,015 'Zdravo volim te 460 00:56:35,220 --> 00:56:36,619 I ja 461 00:56:37,260 --> 00:56:39,012 Pokušajte ponovo nazvati 462 00:56:40,060 --> 00:56:42,176 Dobro je čuti tvoj glas 463 00:57:05,940 --> 00:57:08,454 Mathilde je. Jesi li sama? 464 00:57:09,180 --> 00:57:11,250 Idi do svojih ulaznih vrata 465 00:57:38,341 --> 00:57:41,731 Trebaš mi toliko. Kako si mi nedostajao! 466 00:58:25,581 --> 00:58:28,857 Odjednom sam se uplašio. Uplašena da si otišao 467 00:58:29,781 --> 00:58:32,534 U Parizu sam mogao misliti samo na tebe 468 00:58:32,741 --> 00:58:35,733 Poludio sam. Stalno sam želeo da nazovem 469 00:58:35,941 --> 00:58:38,011 Nisam mario ni za koga 470 00:58:38,461 --> 00:58:41,692 Čak ni moja majka nije unakažena bolom 471 00:58:41,901 --> 00:58:44,096 Čak ni moj otac ili moja braća 472 00:58:44,781 --> 00:58:46,976 Ne mogu više živjeti bez tebe 473 00:58:49,861 --> 00:58:51,340 Izbaci svoju ženu 474 00:58:51,981 --> 00:58:53,334 Ne mogu 475 00:58:57,621 --> 00:58:58,849 Onda je ostavi 476 00:58:59,541 --> 00:59:03,898 Dođi i živi sa mnom. Malo je, ali možemo da se krećemo 477 00:59:05,301 --> 00:59:06,700 Ne možemo 478 00:59:08,261 --> 00:59:09,979 Zbog škole? 479 00:59:12,301 --> 00:59:13,575 imaš 17 godina 480 00:59:13,781 --> 00:59:15,100 Pa šta? 481 00:59:16,061 --> 00:59:18,621 Za deset godina biću starac 482 00:59:19,221 --> 00:59:21,815 Već jesi kad tako pričaš 483 00:59:33,781 --> 00:59:37,137 Poznajete li mnogo parova koji traju? 484 00:59:38,781 --> 00:59:40,692 Pogledaj oko sebe 485 00:59:50,461 --> 00:59:51,735 volim te 486 00:59:52,221 --> 00:59:56,976 Bilo da ste stari, debeli, mršavi ili bolesni to neće ništa promijeniti 487 00:59:57,182 --> 00:59:58,854 To je duboko ukorijenjeno u meni 488 01:00:02,062 --> 01:00:07,739 Ko zna gde ćemo biti za deset godina? Možda smo mrtvi. Možda jesi 489 01:00:08,982 --> 01:00:10,256 Ili mene 490 01:00:11,902 --> 01:00:14,177 Volim te kao što nikad pre nisam voleo 491 01:00:18,662 --> 01:00:20,971 Napravio si ženu od mene 492 01:00:25,422 --> 01:00:27,777 Zar ne vidiš da te molim? 493 01:00:44,702 --> 01:00:47,774 Od čega bismo živeli? Ljubav sama? 494 01:00:48,982 --> 01:00:50,973 Bilo bi romantično 495 01:00:52,462 --> 01:00:54,339 Kako to misliš? 496 01:00:54,982 --> 01:00:59,612 Niko nikada neće oprostiti učitelju mojih godina kada vidim svog učenika 497 01:01:01,622 --> 01:01:03,817 Pogotovo jer si maloljetan 498 01:01:06,742 --> 01:01:09,859 Zatražite da vas prebace u drugi grad 499 01:01:10,062 --> 01:01:13,179 Pretvaraću se da sam tvoja ćerka 500 01:01:14,102 --> 01:01:15,694 Ili ću se sakriti 501 01:01:16,262 --> 01:01:20,380 da me niko ne vidi, Živeću kao pustinjak 502 01:01:23,622 --> 01:01:26,216 Nemam više ponosa 503 01:01:26,422 --> 01:01:28,219 Sve dok sam sa tobom 504 01:01:33,262 --> 01:01:35,492 To ne bi trajalo dva mjeseca 505 01:01:39,102 --> 01:01:44,699 Jednog dana si mi rekao da niko ne zna šta im je život spremao... 506 01:01:44,942 --> 01:01:48,332 ...a očaj je bio znak sujete 507 01:01:50,862 --> 01:01:55,378 Rekao si da treba da pristupimo životu otvorenih umova. pa? 508 01:01:57,942 --> 01:02:01,218 Ljudi mogu misliti šta žele. Mi smo drugačiji 509 01:02:01,422 --> 01:02:03,413 Moramo pronaći svoj put 510 01:02:04,502 --> 01:02:06,891 Vjerujte u mene i život 511 01:02:13,782 --> 01:02:15,977 Nemam pravo na tvoj život 512 01:02:18,502 --> 01:02:23,496 To znači da nemaš hrabrosti da ostaviš svoju ženu i živiš sa mnom 513 01:02:27,782 --> 01:02:30,980 Vodićemo ljubav poslednji put 514 01:02:32,463 --> 01:02:34,613 Onda neće ništa ostati... 515 01:02:35,303 --> 01:02:37,817 ...ako još treba da se vidimo 516 01:03:50,703 --> 01:03:52,694 Da li te boli? 517 01:03:54,183 --> 01:03:56,572 Prestao si da je viđaš? 518 01:03:58,223 --> 01:04:00,498 Bolje je za tebe 519 01:04:00,703 --> 01:04:02,694 Šta bi ti znao? 520 01:04:05,183 --> 01:04:07,174 S vremenom ćeš to preboljeti 521 01:04:14,703 --> 01:04:16,659 Zar nećeš razgovarati sa mnom? 522 01:04:17,183 --> 01:04:19,174 Htela je da te ostavim 523 01:04:21,623 --> 01:04:23,693 Zašto je nisi pratio? 524 01:04:25,623 --> 01:04:27,614 Zbog mene? 525 01:04:31,183 --> 01:04:33,253 Zato što je imala 17 godina? 526 01:05:14,064 --> 01:05:16,339 Prekini brbljanje 527 01:05:17,184 --> 01:05:22,212 Nadam se da ste se dobro odmorili i završili ste svoje eseje 528 01:05:23,304 --> 01:05:25,340 Carpentier će ih prikupiti 529 01:05:36,424 --> 01:05:39,336 Za Ničea, čista misao ne postoji 530 01:05:41,744 --> 01:05:47,455 Na isti način, tvrdnja filozofije da kazem cistu istinu... 531 01:05:48,384 --> 01:05:50,102 ...je mistifikacija 532 01:05:51,344 --> 01:05:56,134 Za Ničea, metafizičara je neko ko je izabrao smrt 533 01:05:56,344 --> 01:05:58,494 Neko posvećen metafizici... 534 01:05:58,704 --> 01:06:03,300 ...Bog i savršenstvo, ali ko ne želi da živi 535 01:06:06,504 --> 01:06:08,495 Ne može da podnese život 536 01:06:11,784 --> 01:06:15,857 Tako da ga odlično odbacuje filozofska elegancija 537 01:06:16,344 --> 01:06:18,414 I izmisli novu... 538 01:06:18,624 --> 01:06:23,698 ...koju on naziva drugom stranom, Bože, drugi život... 539 01:06:23,904 --> 01:06:26,179 ...moral sa velikim 'M' 540 01:06:28,424 --> 01:06:33,623 Ali nemojmo se zavaravati. Ova celina filozofska konstrukcija... 541 01:06:36,384 --> 01:06:40,457 ...služi samo za skrivanje ovaj nesvesni pojam 542 01:06:40,664 --> 01:06:44,862 Ne mogu to podnijeti. Ne mogu da podnesem život 543 01:06:45,824 --> 01:06:49,134 Pa izmislim još jednu... 544 01:06:49,784 --> 01:06:53,618 ...iz vrlo konkretnih, svakodnevnih razloga 545 01:06:55,824 --> 01:06:58,577 Sve ovo filozofsko izgradnja... 546 01:07:00,144 --> 01:07:02,021 ...samo služi... 547 01:07:02,344 --> 01:07:05,859 ...da sakriju jadno postojanje 548 01:07:08,264 --> 01:07:09,777 Umorni zivot... 549 01:07:11,704 --> 01:07:13,183 ...od filozofa... 550 01:07:13,384 --> 01:07:15,295 ...koji je negirao sopstveni život 551 01:07:23,984 --> 01:07:26,214 Izvini, jesi li razgovarao sa mnom? 552 01:07:26,424 --> 01:07:28,176 Ustani, molim te 553 01:07:32,784 --> 01:07:35,173 Možete li ponoviti ono što sam rekao? 554 01:07:37,704 --> 01:07:39,775 Zašto nisi slušao? 555 01:07:39,985 --> 01:07:40,974 bio sam... 556 01:07:41,185 --> 01:07:43,653 - Ali nisam mogao čuti - Vidimo se posle časa 557 01:07:43,865 --> 01:07:46,095 Ne mogu. Viđam se sa savetnikom 558 01:07:46,305 --> 01:07:48,136 Naći ću ti izgovore 559 01:07:49,465 --> 01:07:51,660 Moram da vidim i burzara 560 01:07:51,865 --> 01:07:54,174 Ne pitam te. Kažem ti 561 01:08:12,185 --> 01:08:14,176 Treba mi riječ nasamo 562 01:08:15,505 --> 01:08:17,097 Žao mi je, gospodine 563 01:08:17,305 --> 01:08:22,220 Ali hteli smo da vam kažemo tu Matildu ima novu adresu 564 01:08:22,985 --> 01:08:25,021 Živimo zajedno kod mene 565 01:08:28,065 --> 01:08:31,137 Možeš govoriti. Ne obaziri se na njega 566 01:08:31,345 --> 01:08:34,496 On me savjetuje i uvijek će pazi na mene 567 01:08:35,985 --> 01:08:37,338 Izlazi 568 01:08:38,305 --> 01:08:40,136 Mislio sam da ćeš biti zadovoljan 569 01:08:40,345 --> 01:08:42,540 Izlazi, rekao sam 570 01:08:45,185 --> 01:08:48,382 Za nastavnika biste mogli biti ljubazniji 571 01:10:56,066 --> 01:10:58,216 ko je ovaj? 572 01:10:58,946 --> 01:11:00,937 Ti kurvo 573 01:11:02,666 --> 01:11:04,338 Zaboravi 574 01:11:06,826 --> 01:11:09,624 Nemate pravo da udarate studente, gospodine 575 01:11:09,946 --> 01:11:14,815 Samo da ih kaznite ako možete dokazati oni su u krivu 576 01:12:06,146 --> 01:12:08,182 ko je to bio? 577 01:12:10,706 --> 01:12:11,980 Pogodi 578 01:12:16,106 --> 01:12:17,300 Nemoguće 579 01:12:18,026 --> 01:12:21,382 Dobio sam poziv nakon što si otišao jutros 580 01:12:22,506 --> 01:12:23,905 Bila je to ona 581 01:12:24,946 --> 01:12:27,062 Nazvala me kučkom 582 01:12:28,146 --> 01:12:30,137 Obećala je da će me ubiti 583 01:12:33,946 --> 01:12:36,904 Imao sam sličnu poruku prije dva dana 584 01:12:37,906 --> 01:12:41,023 Povrh noćnih poziva, to je previše 585 01:13:19,027 --> 01:13:22,303 Dođi ovamo, molim te. Trebaš mi 586 01:14:05,787 --> 01:14:07,778 Hajde, studenti. Gore 587 01:14:09,827 --> 01:14:12,102 I vi, gđice Tessier 588 01:14:26,827 --> 01:14:28,818 Mogu li popričati? 589 01:14:40,067 --> 01:14:41,341 Istjeraj je 590 01:14:42,067 --> 01:14:44,058 Ili je dajte u drugi razred 591 01:14:44,947 --> 01:14:46,744 Pod kojim izgovorom? 592 01:14:46,947 --> 01:14:51,065 Ostalo je samo nekoliko sedmica do kraja. Ti nisi dečak 593 01:14:51,787 --> 01:14:53,379 Ponekad se pitam 594 01:15:00,067 --> 01:15:03,377 To je tvoja žena. Kaže da je ozbiljno 595 01:15:08,907 --> 01:15:10,181 Reci mi 596 01:15:27,828 --> 01:15:31,298 Eno žena je stara kučka 597 01:15:35,748 --> 01:15:37,067 Ko je to uradio? 598 01:15:37,268 --> 01:15:39,099 Dva tipa na motorima 599 01:15:44,188 --> 01:15:49,660 To nije sve. Kad sam uzeo auto ranije je na mene naletio tip u kombiju 600 01:15:49,868 --> 01:15:55,181 Kao da me je čekao. Jedan udarac nije bio dovoljan, pa je to ponovio 601 01:15:56,788 --> 01:15:58,904 Mislio sam da će me ubiti 602 01:16:01,348 --> 01:16:02,667 Ima li svjedoka? 603 01:16:02,868 --> 01:16:07,100 Kada su ljudi stigli, vozač pobjegao, ostavivši kombi za sobom 604 01:16:07,908 --> 01:16:09,899 Koliko je to bilo sati? 605 01:16:10,188 --> 01:16:11,416 9.15 606 01:16:16,268 --> 01:16:17,257 Ima još 607 01:16:19,268 --> 01:16:21,782 Moj urednik je dobio prijetnje 608 01:16:23,388 --> 01:16:27,063 - Govore mu da me otpusti ili u suprotnom - To je smešno 609 01:16:27,268 --> 01:16:33,025 Možda, ali bilo je upozorenja o bombi pa odgađa objavljivanje mog članka 610 01:16:37,588 --> 01:16:38,577 To je ona 611 01:16:40,788 --> 01:16:44,064 - Bila je u školi - Onda ima saučesnike 612 01:16:47,628 --> 01:16:49,698 Stvari ne mogu ovako dalje 613 01:16:51,708 --> 01:16:54,268 Ne mogu više 614 01:17:10,108 --> 01:17:13,896 - Gdje su A3? - Engleski. Soba 512 615 01:17:23,108 --> 01:17:24,985 Gđice Tessier, pođite sa mnom 616 01:17:29,788 --> 01:17:31,267 dolaziš li? 617 01:18:05,429 --> 01:18:07,784 Hoće li ovo dugo trajati? 618 01:18:21,789 --> 01:18:23,780 volim te 619 01:20:14,069 --> 01:20:15,741 - Šta hoćeš? - Moja torba... 620 01:20:15,949 --> 01:20:20,943 Vrati se kasnije. Vrata su zaključana. Ja ću uzeti ključ 621 01:20:21,749 --> 01:20:26,744 Jeste li vidjeli Hainauta? Glava želi vidjeti njega i gospođicu Tessier 622 01:20:26,950 --> 01:20:28,747 To je ozbiljno 623 01:20:29,750 --> 01:20:33,584 Mora biti u prostoriji za osoblje ili u učionici 624 01:20:34,350 --> 01:20:37,183 Ili možda napolju. Pođi sa mnom 625 01:20:53,030 --> 01:20:56,386 Hej, tamo se učitelj zajebava gola devojka 626 01:21:04,630 --> 01:21:06,746 Mathildina majka je umrla sljedećeg dana 627 01:21:06,950 --> 01:21:11,307 Vratila se u Pariz nakon pokušaja da ponovo vidim Franjoa 628 01:21:11,510 --> 01:21:15,389 Odjel je ukorio 629 01:21:15,590 --> 01:21:18,423 i brzo prebačen u Dunkirk 630 01:21:18,630 --> 01:21:20,222 Catherine duboko povrijeđena 631 01:21:20,430 --> 01:21:25,060 Nisam mu oprostio Razdvojili su se i ostavio joj je kuću 632 01:21:26,190 --> 01:21:29,387 Mathilde je nestala iz njihovih života 633 01:21:31,150 --> 01:21:32,947 Prošlo je više od godinu dana 634 01:22:32,070 --> 01:22:34,345 Gospodine FranÃois Hainaut? 635 01:22:35,550 --> 01:22:41,182 Ovo je policajac Gabaston Možete li sada doći u 6 rue Lombard? 636 01:22:41,750 --> 01:22:45,902 Pronašli smo tijelo mlade djevojke Gospođice Tessier 637 01:22:52,230 --> 01:22:54,539 Zdravo, jesi li još tamo? 638 01:22:54,750 --> 01:22:58,663 - Ovdje? U Dunkerku? - Da ovde u Dunkerku 639 01:23:46,511 --> 01:23:48,581 Da li je prepoznajete? 640 01:23:55,271 --> 01:23:57,148 Jadna djevojka 641 01:23:57,591 --> 01:23:59,741 Možete li zamisliti? 642 01:24:00,351 --> 01:24:02,501 Pustila je sebe da umre 643 01:24:05,351 --> 01:24:07,990 Uzela je ovu sobu prije dva mjeseca 644 01:24:08,271 --> 01:24:12,184 Nije izašla. Nikoga nije vidjela 645 01:24:12,391 --> 01:24:15,383 Živjela je kao samotnjak 646 01:24:17,951 --> 01:24:23,389 Sedela je po ceo dan... 647 01:24:26,231 --> 01:24:28,426 ...Gleda kroz prozor 648 01:24:34,191 --> 01:24:37,581 Kupovao sam joj svaki drugi dan 649 01:24:58,991 --> 01:25:02,700 To je tvoja adresa i broj telefona, zar ne? 650 01:25:04,551 --> 01:25:07,509 Dakle, sigurno ste je viđali ponekad 651 01:25:09,831 --> 01:25:12,470 Nisi ni znao da ona živi ovde? 652 01:25:12,871 --> 01:25:14,350 Izvini 653 01:25:19,431 --> 01:25:21,706 Ti si Franjoa, zar ne? 654 01:25:31,191 --> 01:25:33,910 Dakle, šta je mislila? 655 01:25:34,111 --> 01:25:37,707 ENO JE OKEAN, FRANJO